A sám šel před nimi, a poklonil se až k zemi po sedmkrát, až právě přišel k bratru svému.
А сам той замина пред тях и поклони се до земята седем пъти, доде да стигне при брата си.
I vzal Báruch syn Neriášův tu knihu do ruky své, a přišel k nim.
И взе Варух, Нириев син, свитъка в ръка и отиде при тях.
Kterýž když přišel k Davidovi, padl na zemi a poklonil se.
И като дойде при Давид, падна на земята и се поклони.
Izmael pak syn Netaniášův ušel před Jochananem s osmi muži, a přišel k Ammonitským.
15. а Исмаил, Натаниев син, побягна от Иоанана с осем души и отиде при Амоновите синове.
A vystoupiv Petr z lodí, šel po vodě, aby přišel k Ježíšovi.
Петър слезе от лодката и ходеше по водата да дойде на Исус.
Ježíš přišel k samařskému městu zvanému Sychar, blízko pole, které kdysi odkázal Jakub svému synu Josefovi.
5 И така, дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.
Když pak přišel pocestný k tomu bohatému člověku, líto mu bylo vzíti z ovcí aneb z volů svých, což by připravil pocestnému, kterýž k němu přišel, ale vzav ovečku toho chudého člověka, připravil ji muži, kterýž byl přišel k němu.
4 И един пътник дойде у богатия; и нему се посвидя да вземе от своите овци и от своите говеда да сготви за пътника, който бе дошъл у него, но взе агнето на сиромаха та го сготви за човека, който бе дошъл у него.
A budeš svoboden od přísahy mé, když bys přišel k rodině mé; a jestliže by nedali tobě, budeš prost od přísahy mé.
Само тогава ще бъдеш свободен от заклеването ми, когато отидеш при рода ми; и ако не ти я дадат, тогава ще бъдеш свободен от заклеването ми.
Jay přišel k pobytu v Mikes Apartment.
Алексис пристигна в апартамента на Майк.
45 Tedy přišel k učedlníkům svým, a řekl jim: Spětež již a odpočívejte.
Тогава дойде при учениците и им каза: Спете и почивайте!
58Ten přišel k Pilátovi a požádal o Ježíšovo tělo.
Той ме хвана за ръка и ме заведе в градината.
A když přišel k tomu místu, pohleděv zhůru Ježíš, uzřel jej, i řekl jemu: Zachee, spěšně sstup dolů, nebo dnes v domu tvém musím zůstati.
Исус, като дойде на това място, погледна нагоре и му рече: Закхее, слез скоро, защото днес трябва да престоя у дома ти.
A viděl je, a oni se s těžkostí plavili; (nebo byl vítr odporný jim.) A při čtvrtém bdění nočním přišel k nim, chodě po moři, a chtěl je pominouti.
25 А в четвъртата стража на нощта Той дойде към тях, като вървеше по езерото.
I přišel k němu Izaiáš syn Amosův prorok, a řekl jemu: Toto praví Hospodin: Zřeď dům svůj, nebo umřeš, a nebudeš živ.
И пророк Исая, синът на Амос, дойде при него и му каза: Така казва ГОСПОД: Нареди за дома си, понеже ще умреш и няма да живееш!
Tedy přišel k nim Jozef ráno, a hleděl na ně; a aj, byli smutní.
И Иосиф, като влезе при тях на утринта и видя, че бяха смутени,
12 Když si to uvědomil, přišel k domu Marie, matky Jana zvaného Marek, kde byli mnozí shromážděni a modlili se.
12 И като поразмисли, дойде при къщата на Мария, майката на Йоана, чието презиме бе Марко, дето бяха събрани мнозина да се молят.
Jsem rád, že jsi konečně přišel k rozumu.
Радвам се, че най-накрая си разумен.
Chceš vědět, jak jsem přišel k těm jizvám?
Искаш ли да разбереш от какво са ми белезите?
Kde jste přišel k těm modřinám?
От къде са ти тези синини?
Jsem rád, že jsi přišel k rozumu.
Радвам се да видя, че си се вразумил.
Kde jsem přišel k těm cigárům?
Пуша? Откъде съм взел тези цигари?
58 Ten přišel k Pilátovi a požádal o Ježíšovo tělo.
Той дойде при Пилата и поиска Исусовото тяло.
A když přišel k stupňům, nahodilo se, že nesen byl od žoldnéřů pro násilé lidu.
защото всичките люде вървяха подире и викаха: Махни го от света!
Ježíš pak opět zastonav sám v sobě, přišel k hrobu.
А Иисус, пак тъгувайки в Себе Си, дохожда при гроба;
40 Potom přišel k učedníkům a nalezl je spící, i řekl Petrovi: “To jste nemohli ani jednu hodinu se mnou bdít?
И идва при учениците, та ги намерва заспали, и казва на Петра: Така ли не можахте един час да постоите будни с мене?
Tedy vstal David, a utekl toho dne před Saulem, a přišel k Achisovi králi Gát.
Така в оня ден Давид стана, та побягна от Саула, и отиде при гетския цар Анхус.
Potom nazejtří mnohý zástup, kterýž byl přišel k svátku velikonočnímu, když uslyšeli, že Ježíš jde do Jeruzaléma,
Него, прочее, като видя, Петър казва на Исуса, Господи, а на този какво ще стане?
Potom vešel dovnitř i ten druhý učedník, který přišel k hrobu dřív; spatřil vše a uvěřil.
Тогава влезе и другият ученик, който пръв беше дошъл на гроба, и видя, и повярва.
3 A sám šel před nimi, a poklonil se až k zemi po sedmkrát, až právě přišel k bratru svému.
3 А сам той отиде пред тях и седем пъти се поклони до земята, докато стигна при брат си.
50 On odhodil svůj plášť, vyskočil na nohy a přišel k Ježíšovi.
61 Тоя каза: Мога да разруша Божия храм, и за три дни пак да го съградя.
Petr vystoupil z lodi, kráčel po vodách a přišel k Ježíšovi.
8 И пак се наведе надолу и пишеше с пръст на земята.
Ale proto jsem přišel k hodině této.
Но за това дойдох на тоя час.
Protož nyní, dva synové tvoji, kteřížť jsou se zrodili v zemi Egyptské, prvé než jsem přišel k tobě do Egypta, moji jsou; Efraim a Manasses budou mi jako Ruben a Simeon.
И сега, двата ти сина, които ти се родиха в Египетската земя, преди да дойда аз при тебе в Египет, са мои; Ефрем и Манасия ще бъдат мои също, както Рувим и Симеон.
Tedy přišel k němu malomocný, prose ho, a klekna před ním, řekl jemu: Pane, chceš-li, můžeš mne očistiti.
И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.
Tedy odšed zase z končin Tyrských a Sidonských, přišel k moři Galilejskému, prostředkem krajin Desíti měst.
И като излезе пак из тирските предели, дойде през Сидон към галилейското езеро, през сред декаполските предели.
I dí k nim Nikodém, ten, jenž byl přišel k němu v noci, kterýž byl jeden z nich:
Филип Му казва: Господи, покажи ни Отца, и достатъчно ни е.
Přišel pak i Nikodém, (kterýž byl prve přišel k Ježíšovi v noci,) nesa smíšení mirry a aloes okolo sta liber.
А фарисеите им отговориха: И вие ли сте заблудени?
Potom všel i ten druhý učedlník, kterýž byl prve přišel k hrobu, i uzřel a uvěřil.
Исус отговори: Нямам бяс; но Аз почитам Отца Си, а вие Ме позорите.
0.97151303291321s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А сам той замина пред тях и поклони се до земята седем пъти, доде да стигне при брата си. 